Запрет священной литературы

Запрет священной литературы



 

Роман Силантьев -  российский религиовед, социолог и историк религии

 

 

 

 

Азамат Тлисов - член Общественной палаты РФ,  заместитель директора Экономического института ФГБОУ ВПО «Северо-Кавказская  государственная гуманитарно-технологическая академия»

 

 

 

 

 

 

1) Насколько вообще корректно говорить о «запрете судом Корана»?

Роман Силантьев

http://scienceport.ru/images/stories/files/%20%20%20%201.mp3

 

Азамат Тлисов

http://scienceport.ru/images/stories/files/%201(1).mp3

 

2)   Необходима ли «белая книга» религиозной литературы?

Роман Силантьев

http://scienceport.ru/images/stories/files/%20%20%20%202.mp3

Азамат Тлисов

http://scienceport.ru/images/stories/files/%202(1).mp3

3)  Окажет ли этот запрет какое-то влияние на исламскую умму России?

Роман Силантьев

http://scienceport.ru/images/stories/files/%20%20%20%203.mp3

Азамат Тлисов

http://scienceport.ru/images/stories/files/%203(1).mp3

 

Проблема адаптации священной религиозной литературы для понимания вероющими, не владеющими языками, на которых был написан оригинальный текст писания - существует не первый век.  Если Библия, Тора или Бхадавад Гита переводились, в общем и целом, без проблем, то написанный в стихах Коран  - вызывал у переводчиков озабоченность. Более того, существуют течения внутри Ислама, последователи которых  считают невозможным вообще переводить Коран с арабского на какой-либо язык. Хотите прочитать - изучайте арабский.

В ходе проведения дискуссионного клуба, Р.Силантьев высказал мнение, что формулировка СМИ о "запрете Корана"  в принципе не корректна, так как Коран существует лишь только на арабском языке, и все варианты переводов - толкования в любом виде. Существует несколько, уже ставших традиционными и привычными, переводов Корана на русский (Р.Силантьев упоминает подобные примеры) - в тоже время это одновременно не только переводы, но и смысловые толкования.

Переводчики всегда при переводе (если это не технический подстрочник) вынуждены добавлять или толковать оригинальный текст.  Вот и сейчас суд столкнулся именно с подобным переводом и толкованием, а точнее смысловым переводом - то есть не дословно, но в общем смысле.    По мнению наших экспертов запрет конкретного перевода, во многом некорректного, не должна вызвать особое возмущение среди уммы, но для того, чтобы избежать волнений в будущем и снять вообще проблему взаимоотношений между религиозной литературой и государственными институтами необходимо создать религиозную "Белую Книгу". В нее должны быть внесены образцы религиозной литературы (не только Исламской) которые не могут ни при каких условиях быть предметом судебного разбирательства.

 

 

Особенности профилактики экстремизма в высших учебных заведениях

Текст научной статьи по специальности «Социологические науки»

    Излученко Татьяна Владимировна
Перспективы науки и образования, 2019, №3 (39)

Автором характеризуются особенности планирования и реализации мер профилактики экстремизма в высших учебных заведениях, обусловленные требованиями законодательства и отношением обучающихся к данной проблеме. Материалы и методы исследования представлены функциональным и комплексным подходами, концепциями возрастных особенностей и функционирования когнитивной системы, а также результатами проведённого анкетирования и опросов обучающихся. Молодёжь представляет наибольший интерес в качестве целевой аудитории для различного рода экстремистских объединений. Низкий уровень правовой информированности, осуществление большой доли коммуникационных контактов опосредовано через ресурсы сети Интернет, недоверие к различным государственным структурам являются предпосылками для вовлечения. Причинами участия в экстремистской деятельности выступают возрастные особенности психики, когнитивные состояния сознания, неопределённость социального статуса, стремление выразить социально-политические идеи и реализовать их, в том числе и с применением насилия. В этой связи возрастает роль в противодействии экстремизму учебных заведений. Эффективными представляются меры адресного характера, ориентированные на выявление и работу с отдельной категорией обучающихся, предоставление квалифицированной поддержки информационно-консультативного плана. Повышение уровня правосознания и доверия к руководству, включённость обучающихся в общественные организации, творческие коллективы и развитие навыков критического мышления будут способствовать минимизации рисков, а ранжирование регионов по уровню экстремистской угрозы оптимизации материально-финансовых затрат.

КРАТКИЙ КУРС ЛЕКЦИЙ ПО ПРОТИВОДЕЙСТВИЮ РЕЛИГИОЗНО-ПОЛИТИЧЕСКОМУ ЭКСТРЕМИЗМУ

Учебное пособие «Краткий курс лекций по  противодействию религиозно-политическому экстремизму» содержит хронологическое изложение основных этапов  возникновения,  становления  и  распространения религиозно-политического экстремизма в мире и на территории Росси, выявлению особен-ностей данного явления применительно к России и Дагестану, дает обзор ос-новных  тенденций профилактики  и противодействия  религиозно-политическому экстремизму в мире. К каждой теме имеется список литературы и вопросы для самостоятельной проработки. Учебное пособие может быть ис-пользовано студентами вузов негуманитарного профиля, а также всеми, инте-ресующимися историей России.

Пособие разработано в ГОУ ВО «Дагестанский  государственный университет народного  хозяйства»

Комплексный план противодействия идеологии терроризма в Российской Федерации на 2019 – 2023 годы

Комплексный план противодействия идеологии
терроризма в Российской Федерации на 2019 – 2023
годы

ПРОФИЛАКТИКА ЭКСТРЕМИЗМА И ИДЕОЛОГИИ ТЕРРОРИЗМА В МОЛОДЕЖНОЙ СРЕДЕ (тема научных исследований)

Цель социологических исследований в рамках заявленной темы – анализ экстремистской направленности и распространения идей терроризма в молодежной среде Свердловской области и выявление оснований для целенаправленного педагогического и информационно-пропагандистского воздействия с целью раннего предупреждения и минимизации таких проявлений.

Список статей, посвящённых антитеррористической проблематике, в "Российском психологическом журнале"

Новости

«Экстремизм и терроризм в молодежной среде»

«Экстремизм и терроризм в молодежной среде»
20.01.2020 More

Новости

Противодействие террору в цифровом мире. в чем особенности?

Белоруссия, в отличие от многих иных государств пост-советского пространства, практически избежала волны терроризма, столь характерной для 90-х и 00-х годов. Однако это не означает, что эта трансграничная проблема ее не волнует.  В начале октября в Минске под патронажем МИД Республики Беларусь и Департамент транснациональных угроз Секретариата ОБСЕ прошла  международная конференция «Предотвращение и борьба с терроризмом в цифровую эпоху». По данным МИД Беларуси, участниками конференции были руководство ОБСЕ, СНГ, ОДКБ, Контртеррористического управления ООН, Управления ООН по наркотикам и преступности, а также высокопоставленные представители стран-участниц ОБСЕ и стран-партнёров, представители бизнес-сообщества, гражданского общества, аналитических структур.

03.12.2018 More
Отправить материал